皆さん、おはようございます。
日本時間の本日未明に、トランプ氏が第45代米国大統領に就任しましたね。今朝のニュースは、この話題で持ちきりなわけですが、アイルランドのLCC「ライアンエア」は早速敏捷セールを開催しています。
▲この売り文句が結構辛辣でして、試しに訳してみると次のような感じなりますでしょうか。
脱出する必要がありますか？
はい、ドナルド・トランプが大統領です。はい、料金は9.99ユーロ。いいえ、夢じゃないんです（現実なんです）。
いつものことながら、ライアンエア、煽ってますねぇ（笑）。ライアンエアはこういった煽り系のプロモをしばしば展開するのですが、今回も全くブレる気配がありませんwww
で、肝心のチケットを確認してみると……
▲そもそも、ライアンエアはアメリカに就航していないので、脱出なんかできないじゃん！というオチでした。
9.99ユーロのチケットも、ダブリンと英国国内を結ぶ路線だけだしwww
さすがはライアンエア。世界で何が起ころうとも、我が道をこのまま突き進んでいってもらいたいです！